Śpiewnik na Bzurę 1915 w Tułowicach 2013

/ 24 odpowiedzi
Poproszę o propozycję piosenek do śpiewnika uczestnika, które chórem odśpiewamy w sobotę przy ognisku:-)
fuchsi


Czolem,

nikt nie chce byc pierwszym - wie proponuje to:

http://www.youtube.com/watch?v=4cfzFBTK9i8

pozdrowko (2013/05/02 21:25)

fuchsi


Witam serdecznie,
moze nie spiewamy tak glosno.......

pozdrowko (2013/05/05 10:28)

darda


Bez harmonii nie wychodzi, ale że ostatnio kilku harmonistów się pojawiło, można by spróbować "Любо, братцы, любо". Wersji tekstu mnóstwo, ta chyba najpowszechniejsza:

1. Как на грозный Терек
Выгнали казаки,
Выгнали казаки
Сорок тысяч лошадей,
И покрылось поле,
И покрылся берег,
Сотнями порубленных,
Пострелянных людей...

Refren, 2 razy:

Любо, братцы, любо,
Ох(и), любо, братцы, жить!
С нашим атаманом
Не приходится тужить!

2. Атаман наш знает,
Кого выбирает.
«Эскадрон, - по коням!» -
Да забыли про меня.
Им осталась воля
Да казачья доля, -
Мне досталась пыльная,
Горючая земля.

3. А первая пуля,
А первая пуля,
А первая пуля
В ногу ранила коня.
А вторая пуля,
А вторая пуля,
А вторая пуля
В сердце ранила меня.

4. Женка погорюет,
Выйдет за другого:
За мойво товарища...
Забудет про меня.
Жалко только волюшки
Во широком полюшке,
Жалко сабли вострой
Да буланого коня.

Ze znanych wykonań najbardziej odpowiada mi to:http://www.youtube.com/watch?v=vNob3bttDxo

Oczywiście komuś może bardziej pasować to: http://www.youtube.com/watch?v=cKaixQFLGqg,
to: http://www.youtube.com/watch?v=HbfqPapzRF0
lub to:http://www.youtube.com/watch?v=QHtrMDmUkLk . Wszystkie świetne. (2013/05/05 18:05)

darda


A do maszerowania СОЛДАТУШКИ, БРАВО-РЕБЯТУШКИ

Солдатушки, бравы ребятушки,
Где же ваши отцы?
«Наши отцы – храбры полководцы,
Вот кто наши отцы!
»

Солдатушки, браво-ребятушки,
Где же ваши деды?
«Наши деды – славные победы,
Вот где наши деды!»

Солдатушки, браво-ребятушки,
Где же ваши матки?
«Наши матки – белые палатки,
Вот где наши матки!»

Солдатушки, браво-ребятушки,
Где же ваши жены?
«Наши жены – ружья заряжены,
Вот где наши жены!»

Солдатушки, браво-ребятушки,
А есть у вас и тетки?
«Есть у нас и тетки – две косушки водки,
Вот где наши тетки!»

Солдатушки, браво-ребятушки,
Где же ваши сестры?
«Наши сестры – штыки, сабли остры,
Вот где наши сестры!»

Солдатушки, браво-ребятушки,
Где же ваши детки?
«Наши детки – пули наши метки,
Вот где наши детки!»

Солдатушки, браво-ребятушки,
А где же ваша хата?
«Наша хата – лагерь супостата,
Вот где наша хата!»

Солдатушки, браво, ребятушки,
Где же ваша слава?
«Наша слава – Русская держава,
Вот где наша слава!»

Солдатушки, браво, ребятушки,
Где же ваша сила?
«Нашу силу на груди носили -
Крест – вот наша сила!»

Солдатушки, браво, ребятушки,
Где же ваш родимый?
«Наш родимый – Царь непобедимый,
Вот где наш родимый!»

http://www.youtube.com/watch?v=1qkemVfEWXY (2013/05/05 18:25)

darda


A żeby stronie pruskiej smutno nie było, i żeby nie musiała się tylko do oficjalnych pieśni ograniczać, proponuję Fridericus Rex:

Pierwsze dwie zwrotki w wersji polskiej (za stroną http://sedina.pl/wordpress/index.php/2008/01/13/rne-przyczynki-o-pruskich-pukach/):

Fridericus Rex, nasz król i nasz pan,
Powołał raz pod broń całej armii stan;
Dwie setki batalionów i tysiąc szwadronów
A każdy grenadyjer wziął sześćdziesiąt patronów

Tak mówił im król: „Niechże porwie was czart
Ma każdy mi pokazać, ile w boju jest wart!
Oddadzą mi Kłodzko, oddadzą mi Śląsk
I setka milionów zasili mój trzos”

Pełna wersja niemiecka:

Fridericus Rex, unser König und Herr
Der rief seine Soldaten allesamt ins Gewehr
Zweihundert Batallions und an die tausend Schwadronen
Und jeder Grenader kriegt sechzig Patronen

"Ihr verfluchten Kerls," sprach seine Majestät
Daß jeder in der Bataille seinen Mann mir steht!
Sie gönnen mir nicht Schlesien und die Grafschaft Glatz
Und die hundert Millionen in meinem Schatz.

Die Kais´rin hat sich mit den Franzosen alliiert
Und das römische Reich gegen mich revoltiert
Die Russen seind gefallen in Preußen ein
Auf, laßt uns sie zeigen, daß wir brave Landeskinder sein!"

"Meine Generale Schwerin und der Feldmarschall von Keith
Und der Generalmajor von Ziethen seind allemal bereit
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzelement
Wer den Fritz und seine Soldaten noch nicht kennt!"

Nun adjö, Luise, wisch ab das Gesicht!
Eine jede Kugel, die trifft ja nicht!
Denn träf' jede Kugel apart ihren Mann
Wo kriegten die Könige ihre Soldaten dann?

Die Musketenkugel macht ein kleines Loch
Die Kanonenkugel macht ein weit größeres noch
Die Kugeln sind alle von Eisen und Blei
Und manche Kugel geht manchem vorbei.

Unsre Artillerie hat ein vortreffliches Kaliber
Und von den Preußen geht keiner nicht zum Feind nicht über
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Feld
Wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Mit Pomade bezahlt den Franzosen sein König
Wir kriegen´s alle Wochen bei Heller und Pfennig
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzsakrament
Wer kriegt so prompt wie der Preuße sein Traktement!

Friedricus, mein König, den der Lorbeerkranz ziert
Ach hättest du nur öfters zu plündern permittiert
Friedericus Rex, mein König und Held
Wir schlügen den Teufel für dich aus der Welt!

http://www.youtube.com/watch?v=uvPVDJbbZ7E (2013/05/05 18:35)

fuchsi


W rescie pojawiaj sie inne pisne niz pruskie, A po pol litrze wszystko lubie spiewac, ze tylko bedzie akordeon albo giutara,,,,,,,,,, (2013/05/05 22:42)

adam87


Когда мы были на войне,  Когда мы были на войне,  Там каждый думал о своей любимой или о жене.  Там каждый думал о своей любимой или о жене.    И я, конечно, думать мог,  И я, конечно, думать мог,  Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.  Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.    Как ты когда-то мне лгала,  Как ты когда-то мне лгала,  Что сердце девичье свое давно другому отдала.  Что сердце девичье свое давно другому отдала.    Но я не думал ни о чем,  Но я не думал ни о чем,  И только трубочку курил с турецким горьким табачком.  И только трубочку курил с турецким горьким табачком.    Я только верной пули жду,  Я только верной пули жду,  Чтоб усмирить печаль свою и чтоб пресечь нашу вражду.  Чтоб усмирить печаль свою и чтоб пресечь нашу вражду.    Когда мы будем на войне,  Когда мы будем на войне,  Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.  Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.

A tu śpiewane: https://www.youtube.com/watch?v=V38LVeUO2Xo
(2013/05/21 22:00)

darda


Przepiękna piosenka... Szkoda tylko, że całkiem nieepokowa.

Do tekstu "Piosenki huzara" Dawida Samojłowa  muzykę w początku lat 80-tych (XX wieku!) napisał Wiktor Stoliarow. Tak więc jedyna wojna na jakiej mogła być ta niewątpliwie piękna ballada śpiewana, to sowiecka interwencja w Afganistanie ;-) (2013/05/22 08:37)

adamski


Там вдали за рекой  -ta chyba bedzie odpowiednia dla epoki. (2013/05/22 15:18)

adamski


http://youtu.be/1rMS_GktvOI-

там в дали за рекой 1905                                                                                                                                                                    Sorki ze nie w jednym poscie. 

(2013/05/22 16:43)

Tara


Wiem, że nie bardzo w temacie, ale jak już jesteśmy przy carskiej stronie... to nie będę zakładał nowego wątku.
Na mnie serial zrobił bardzo dobre wrażenie. Scenografia kostiumy, zwłaszcza. Kto nie widział polecam. Jest tego 10 odcinków, w pierwszym nasz rodzimy akcent w postaci Olbrychskiego.
http://www.youtube.com/watch?v=GynDEtbXG5U (2013/05/24 12:01)

Vlad


Пошла девка жито жать,
Солдат снопики вязать,
соловей, соловей...
Девка полснопа не нажала
Солдат холодок нашел.
соловей, соловей...
Бросай, девка, жито жать,
Пойдем в холодок лежать
соловей, соловей...
Мне мамашенька сказала,
Чтобы я копну нажала,
соловей, соловей...
Пока копну не нажну
Я с тобою не пойду.
соловей, соловей...
Вышла мамка, вышла я,
Загонять-то бугоя, соловей...
Запрягу я бугоя,
Куда девка, туда я, соловей...
Люди едут по снопам,
А я еду по сватам, соловей...
Люди едут по снопам,
А я еду по сватам, соловей... (2013/05/30 19:08)

Vlad


Пошла девка жито жать,
Солдат снопики вязать,
соловей, соловей...
Девка полснопа не нажала
Солдат холодок нашел.
соловей, соловей...
Бросай, девка, жито жать,
Пойдем в холодок лежать
соловей, соловей...
Мне мамашенька сказала,
Чтобы я копну нажала,
соловей, соловей...
Пока копну не нажну
Я с тобою не пойду.
соловей, соловей...
Вышла мамка, вышла я,
Загонять-то бугоя, соловей...
Запрягу я бугоя,
Куда девка, туда я, соловей...
Люди едут по снопам,
А я еду по сватам, соловей...
Люди едут по снопам,

А я еду по сватам, соловей...

(2013/05/30 19:09)

Vlad


СОЛОВЕЙ, СОЛОВЕЙ, ПТАШЕЧКА

Слушай, братцы, мой приказ:
“Поведу я в баню вас.
Как скомандую: ать, два!
Запевайте соловья”.

Эй, соловей, соловей, пташечка,
Канареечка жалобно поет.
Эй, раз! Эй, два! Горе – не беда,
Канареечка жалобно поет.

Парикмахером я был,
Усы, бороды я брил;
А забрили и меня –
Распеваю соловья.

Эй, соловей...

Раньше нежным баритоном
В оперетке шпарил я,
А теперь солдатским тоном
Распеваю соловья.

Эй, соловей... (2013/05/30 19:16)

Vlad


(2013/05/30 19:19)

Vlad


http://www.audiopoisk.com/track/no/mp3/solovei-solovei-pta6e4ka-russkaa-soldatskaa-pesna/ (2013/05/30 19:21)

Vlad


http://www.youtube.com/watch?v=QV5n-DJuTcA (2013/05/30 19:26)

zapiewajla


Witam! Mam nadzieję że przyda się Harmonia (guzikówka dwurzędowa) i ktoś kompetentnie nią operujący :) (2013/06/20 20:05)

zapiewajla


1.Umiem zagrać tę wersję http://www.youtube.com/watch?v=Ne2R3R8clFk
2.http://www.youtube.com/watch?v=3tL7oi1Ma_4 oczywiście jeśli wątek kozacki na rekonstrukcji będzie widoczny.
3.To chyba wszyscy znają http://www.youtube.com/watch?v=zzAS-i1uK7M
4.Mam nadzieję że nie będzie wadzić że troszkę nie z epoki http://www.youtube.com/watch?v=wILiHa2DMkw
5.Dla wspomnienia czasów świetności armii carskiej http://www.youtube.com/watch?v=l9n3xxDYffs
6.To powinno być w sam raz http://www.youtube.com/watch?v=A7iI_vsjyqE
7.To na bank http://www.youtube.com/watch?v=etjfPsWDNGM
8.Polecam http://www.youtube.com/watch?v=UgRQvsOqs7c
9.Też taka kozacka ale można pociągnąć. Niestety na harmonii ostatnią zwrotkę można tylko w tej samej tonacji co resztę.

Mam nadzieję że udało mi się pomóc :) (2013/06/20 21:08)